Alua 🔊

Usage examples

• Ixo egon, alua!
  Shut up, you pussy!
• Hori alua bezala zabaldu du ahoa.
  She opened her mouth like a pussy (i.e., talked too much / shameless).

Etymology

"Alua" is a native Basque (Euskara) term for the vulva or female genitalia. Basque is a language isolate with no known relatives, so the word has no Indo-European cognates. It likely derives from a pre-Roman substrate vocabulary that has been preserved in spoken use in the Basque Country across northern Spain and southwestern France. The term has been in colloquial use for centuries and appears in both Spanish Basque and French Basque dialects.

Cultural notes

In Basque-speaking communities, "alua" is considered a strongly vulgar term and is avoided in formal or mixed-company settings. It is, however, commonly heard in casual, male-dominated environments and in heated arguments. Because Basque is a minority language with a strong cultural identity, its profanity retains a distinctly local flavour uninfluenced by Spanish or French equivalents. The word can also be used figuratively as a general intensifier of contempt, similar to how "cunt" functions in some English dialects.

Same meaning, other languages

Accuracy

55% of 11 voters say this translation is accurate.